Easy cancellation
Бронируй сейчас, зная, что можно будет отменить позже
Действительно до 28.02.2019 на более чем 22,000 лодках
Полные условия Только для Sailogy
Без дополнительной платы
90% возврата оплаченной суммы
Отмена до 46 дней до отъезда
Действительно для чартеров продолжительностью в одну неделю
Полные условия и положения

Условия и положения

Общие положения и условия

1. Стороны

1.1 Sailogy предоставляет рекреационные услуги по прокату судов и других, непосредственно связанных с ними услуг и сервисов. Sailogy является торговой маркой: Sailogy SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso (CH); Идентификационный номер налогоплательщика: CHE-436.833.413, адрес электронной почты info@sailogy.com.

Пользователь – это физическое или юридическое лицо, которое использует Сервис для поиска информации о чартерных услугах судов и предложений, а также непосредственно для резервации и отплаты заказа. Все лица в возрасте до восемнадцати лет не будут приниматься в качестве пользователей. Пользователь заявляет под его / ее собственную ответственность, что он / она старше восемнадцати лет и что вся личная информация предоставлена верно. Пользователь заявляет и гарантирует, что он / она является юридически уполномоченным  лицом, чтобы подписать форму бронирования, предусмотренную Sailogy на его / ее собственное имя или за любое агентство или представителей, действующих от его / ее имени и признает, что принятие подразумевает обязательными настоящие Общие положения и условия, установленные в форме бронирования.

2. Сфера обслуживания

Веб-сайт Sailogy предоставляет онлайн платформу, через которую чартерные операторы могут рекламировать свои яхты для бронирования, а посетители данного веб-сайта могут делать бронирование любой из них. При совершении резервации через Sailogy, Пользователь входит в прямые договорные отношения с чартерным оператором, с которым он / она сделал/а бронь. Sailogy действует исключительно в качестве посредника между Пользователем и чартерным оператором, передавая детали заказа соответствующему чартерному оператору и отправляя Пользователю электронное подтверждение бронирования от имени чартерного оператора. При оказании данных услуг, информация, которую Sailogy предоставляет основана на информации, предоставленной Sailogy чартерными компаниями. По существу, чартерные операторы несут полную ответственность за обновление информации о ценах, доступности и другую информацию, которая отображается на сайте. Sailogy отвечает только за установление контакта между окончательным поставщиком услуг и Пользователем. Sailogy не несет ответственности за невыполнение или точное и совместимое выполнение этих услуг, которые подпадают под действие договора между конечным поставщиком услуг и пользователем. Каждый чартерный оператор остается ответственным в любое время за точность, полноту и правильность информации (включая цены и наличие), отображаемой на сайте Sailogy. Вебсайт Sailogy не является и не должен рассматриваться в качестве рекомендации или одобрения качества, уровня услуг или рейтинга любого доступного чартерного оператора.

Каждый Пользователь будет участвовать в прямых договорных отношениях с чартерным оператором, который предоставляет услуги. После того, как заказ будет совершен на сайте, Вы получите официальный договор аренды яхты от чартерного оператора, который будет регулировать все аспекты, связанные с предоставляемыми услугами. Пользователь признает, что, сделав бронирование на сайте, Пользователь войдет в прямой контакт с чартерным оператором и что Sailogy выступает в качестве посредника с целью разрешения такой прямой связи.

3. Обязательства

3.1 Sailogy обязан передавать информацию о каждом бронировании поставщику услуги так, как она указана в форме бронирования.

3.2 Sailogy также имеет обязательство, взимать с Пользователя стоимость услуг по контракту через сайт. Sailogy получит платёж, произведенный пользователем, от имени и по поручению чартерного оператора, который будет обеспечивать обслуживание, в том числе все дополнительные услуги, которые указаны Пользователям в форме бронирования на сайте. Далее Sailogy переведёт средства чартерному оператору в соответствии с условиями, установленными с каждым чартерным оператором.

3.3 Sailogy will provide the Customer with confirmation of acceptance of the contracted services immediately after payment for such services will be completed according to the conditions stated on the Website. A confirmatory voucher will also be sent to the email address provided by the Customer for this purpose, within 24 hours after payment is completed.

3.4 The User undertakes at all times to provide accurate and truthful information for the details requested in the Booking Form and in any other form he/she is required to complete in order to contract the services offered by us and to ensure that this information is kept up to date. The User also expressly undertakes to provide the final provider of the contracted service with all details and information that may be requested for the correct provision of the service in question. The Users authorizes Sailogy to verify the truthfulness of the personal data and any other information provided and undertakes to cooperate with Sailogy during such verification.

3.5 The User is responsible for the full payment of the services contracted, respecting the procedure, periods and quantities stipulated on the website.

3.6 The User expressly acknowledges that he/she is obliged to make use of these services in a correct manner and in compliance with any applicable laws, regulations and according to the present General Terms and Conditions. The User accepts all responsibilities that may result from an incorrect use of the contracted services.

4. Условия отмены

4.1 Предоставляется 24 часа для отмены первого платежа в 9 евро. Вся сумма будет возвращена. Остальные платежи не подлежат возврату.

5. Price

Our service is free of charge. Sailogy will not charge you for its services or add any additional (reservation) fees to the yacht charter rate. Sailogy will process all payments and transfer the money directly to the charter operator responsible to provide the services.

All prices on the Website are per week for your entire stay and are displayed including VAT tax and all other taxes (subject to change of such taxes), unless stated differently on our website or in the confirmation email.

6. Miscellaneous

6.1 Hyperlinks. Sailogy accepts no liability for the content, commercial activities, products or services that may be viewed by accessing external links on the Website, either directly or indirectly. Sailogy shall not be held responsible for any actions deriving from the use of hyperlinks on the Website or for the consequences of accessing these links.

6.2 Disclaimer. Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email (whether for one event or series of connected events). However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate (distribution) partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for (i) any punitive, special, indirect or consequential loss or damages, any loss of production, loss of profit, loss of revenue, loss of contract, loss of or damage to goodwill or reputation, loss of claim, (ii) any inaccuracy relating to the (descriptive) information (including rates, availability and ratings) of the charter operator as made available on our website, (iii) the services rendered or the products offered by the boats, (iv) any (direct, indirect, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by you, pursuant to, arising out of or in connection with the use, inability to use or delay of our website, or (v) for any (personal) injury, death, property damage, or other (direct, indirect, special, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by the User, whether due to (legal) acts, errors, breaches, (gross) negligence, willful misconduct, omissions, non-performance, misrepresentations, tort or strict liability by or (wholly or partly) attributable to the charter operator (its employees, directors, officers, agents, representatives or affiliated companies), including any (partial) cancellation, overbooking, strike, force majeure or any other event beyond our control.

6.3 The User undertakes to use the website, its functions and the service for lawful purposes and according to the present General Terms and Conditions. Particularly, the User undertakes neither to send or spread, through the website and its functions, illicit, defamatory, vulgar, obscene, abusive or disturbing content, nor to use the website and its functions to perform any acts which could cause damage to the image and reputation of Sailogy or any other loss or damage to Sailogy.

Moreover, the User undertakes not to send advertising materials, undesirable and/or unsolicited communications which could interfere with the functionality and/or the use of the website by third parties.

6.4 Jurisdiction. To the extent permitted by law, these terms and conditions and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with Swiss law and any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Lugano, Switzerland.