Pianifica una vacanza
I nostri consulenti di viaggio sono a tua disposizione per organizzare la tua vacanza.

Termini e Condizioni

Condizioni Generali di contratto

Aggiornato il 13 Giugno 2019

  1. Le Parti

1.1 Sailogy, fornisce un servizio di boat charter e altri servizi e prodotti correlati (“Sailogy”). Sailogy è un marchio registrato di Sailogy S.A., Via Valdani 1, 6830 Chiasso (CH); P. IVA e Codice Fiscale: CHE-436.833.413, indirizzo di posta elettronica info@sailogy.com.

1.2 Il cliente è la persona giuridica, il libero professionista o il consumatore individuato come cliente nella Booking Form (il “Cliente”), che accetta i presenti Termini e Condizioni generali di fornitura di servizi (il “Contratto”) nella sua interezza. Tutti gli individui con un’età inferiore ai diciotto anni non verranno considerati come utenti. Il Cliente dichiara, sotto la sua responsabilità, di essere maggiorenne (più di diciotto anni) e che tutte le informazioni personali fornite sono vere o, se errate, in buona fede. Il Cliente dichiara e garantisce che è legalmente autorizzato a firmare la Booking Form in nome suo e degli altri utenti da lui legalmente rappresentati ed è a conoscenza che l’accettazione del presente Contratto implica l’essere sottoposto alle condizioni ivi stabilite e specificate nella Booking Form.

  1. Definizioni

2.1    In aggiunta a quanto altrove espressamente definito all’interno del Contratto, i seguenti termini, in lettera maiuscola, dovranno intendersi secondo il significato loro attribuito nel presente articolo: 

  • Addebito di Opzione Barca” indica l’importo richiesto da Sailogy all’Utente, nel caso di Servizio Boat Charter, al fine di opzionare e bloccare l’Imbarcazione selezionata fino a 24 (ventiquattro) ore dalla richiesta di prenotazione e invio della Booking Form;
  • Area Riservata” indica la sezione del Sito accessibile dall’Utente (e, per effetto, dal Cliente) tramite le Credenziali e da cui è possibile visualizzare le Booking Form sottoscritte e modificare, integrare e/o cancellare le proprie prenotazioni.
  • "Booking Form” indica il modulo d’ordine – compilato dall’Utente o generato dal Sito in fase di prenotazione contenente tutte le informazioni relative al Cliente e al Servizio Sailogy acquistato – che riassume e formalizza la richiesta di acquisto del Servizio Sailogy prescelto e la proposta a Sailogy di  conclusione del Contratto. 
  • Charter” indica il servizio di noleggio dell’Imbarcazione offerto ed eseguito dall’Operatore Charter e che si estende temporalmente dal momento del check-in sull’Imbarcazione al momento del check-out;
  • Cliente-Consumatore” indica il cliente persona fisica, maggiore di età, che si collega al Sito e acquista uno o più Servizi Sailogy per scopi personali estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale da egli eventualmente svolta e che, per l’effetto, è soggetto alla disciplina del D.lgs. 206/2005 (c.d. Codice del Consumo);
  • Corrispettivo Boat Charter” indica l’importo richiesto al Cliente da Sailogy, in relazione al Servizio Boat Charter, al fine di prenotare l’Imbarcazione e usufruire dei servizi dall’Operatore Charter selezionato;
  • Corrispettivo Flash Sales” indica l’importo richiesto al Cliente da Sailogy per l’acquisto del pacchetto turistico in relazione al Servizio Flash Sales offerto;
  • Corrispettivo” indica congiuntamente il Corrispettivo Boat Charter e il Corrispettivo Flash Sales a seconda del Servizio Sailogy selezionato dall’Utente;
  • Credenziali” indica le credenziali identificative dell’Utente (i.e. nome, cognome, e-mail e password), scelte ed elaborate da quest’ultimo durante la fase di registrazione e di creazione dell’account sul Sito di Sailogy. Le Credenziali, così identificate, sono univocamente riferibili all’Utente (e, per l’effetto, al Cliente o al Cliente-Consumatore), in nessun modo trasferibili e/o utilizzabili da terzi e sono necessarie per la valida sottoscrizione del presente Contratto e per perfezionare l’acquisto dei Servizi Sailogy. 
  • Data di Efficacia” indica la data a decorrere dalla quale il Contratto inizierà a produrre i suoi effetti, da intendersi come la data di ricezione, da parte del Cliente, del Voucher di Conferma inviato a mezzo e-mail da Sailogy e contenente la conferma della disponibilità del Servizio Sailogy prescelto dal Cliente rilevante ai fini della conclusione del Contratto.
  • Durata” indica il periodo di efficacia del Contratto indicato nel Modulo d’Ordine e correlato al Servizio Sailogy acquistato. 
  • Imbarcazione” indica la barca, di volta in volta, selezionato dal Cliente al momento della prenotazione e che costituisce oggetto del contratto di noleggio che verrà sottoscritto tra il Cliente e l’Operatore Charter;
  • Operatori Charter” indica le società di noleggio imbarcazioni con cui Sailogy ha sottoscritto specifici accordi di partnership e collaborazione al fine di offrire i Servizi. Tutti gli Operatori Charter selezionati e convenzionati con Sailogy sono compagnie e/o operatori professionali, adeguatamente assicurate e in grado di garantire affidabilità e sicurezza nel servizio.
  • Servizio Boat Charter” indica il servizio offerto da Sailogy tramite il Sito che consente di mettere in contatto gli Operatori Charter con gli Utenti al fine di favorire il perfezionamento, tra questi ultimi, di un contratto di noleggio delle imbarcazioni facenti parte della flotta degli Operatori Charter, secondo le condizioni e i termini meglio specificati nella Booking Form di cui all’Allegato A di volta in volta sottoscritta dal Cliente. Il Servizio di Boat Charter potrà essere svolto da Sailogy in qualità di broker (il “Servizio Boat Charter – brokerage”) o in qualità di agente (il “Servizio Boat Charter – agency”) a seconda degli accordi sottoscritti da Sailogy con ciascun Operatore Charter.
  • Servizio Flash Sales” indica il servizio di offerta e vendita, da parte di Sailogy agli Utenti del Sito, di pacchetti turistici comprendenti il noleggio dell’Imbarcazione, la scelta di una determinata destinazione e di un determinato itinerario di viaggio, come meglio dettagliato nella Booking Form di cui all’Allegato A di volta in volta sottoscritta dal Cliente. Il Servizio Flash Sales viene svolto da Sailogy in qualità di agente mettendo in contatto gli Operatori Charter con gli Utenti al fine di favorire il perfezionamento, tra questi ultimi, di un contratto di noleggio delle Imbarcazioni.
  • Servizi Sailogy” indica, congiuntamente o disgiuntamente, il Servizio Boat Charter e il Servizio Flash Sales, come di seguito definiti, a seconda della scelta d’acquisto effettuata dall’Utente (e, per l’effetto, dal Cliente).
  • Sito” indica la piattaforma online, accessibile all’indirizzo https://www.sailogy.com/it/ o attraverso l’app per dispositivi mobile, attraverso cui l’Utente può visualizzare e inoltrare a Sailogy una richiesta di prenotazione dei Servizi, nonché accedere alla propria Area Riservata per monitorare i propri ordini.
  • Utente” indica il soggetto che naviga sul Sito e accede all’Area Riservata al fine di effettuare le prenotazioni dei Servizi Sailogy per sé o per conto del Cliente. Nel caso di persona giuridica, l’Utente è individuato dal Cliente come utente del Sito e può essere un dipendente e/o collaboratore e/o altro soggetto incaricato dal Cliente della compilazione della Booking Form.
  • Voucher di Conferma” indica il documento trasmesso all’indirizzo e-mail dell’Utente (e, per l’effetto, al Cliente) successivamente alla verifica da parte di Sailogy della disponibilità delle Imbarcazioni, delle tariffe e di quanto previsto nella Booking Form, rilevante ai fini della conferma della prenotazione e, di conseguenza, ai fini della conclusione del Contratto. Copia del Voucher di Conferma è da intendersi allegato al presente Contratto.

2.2.    All’interno del Contratto i termini utilizzati al singolare si intendono riferiti anche al plurale e viceversa.

  1. Oggetto del Contratto e Servizi Sailogy

3.1.    Servizio Boat Charter

3.1.1.    Con riferimento al Servizio Boat Charter, Sailogy fornisce agli Utenti una piattaforma online in cui visualizzare  le foto e le informazioni tecniche relative alle imbarcazioni messe a disposizione dagli Operatori Charter e che possono essere prenotate dagli Utenti alle condizioni di seguito stabilite. 

3.1.2.    Fatto salvo per quanto stabilito al punto 3.1.3 che segue, Sailogy si impegna, per ciascuna Imbarcazione pubblicata sul Sito, a fornire all’Utente (i) le immagini relative all’Imbarcazione; (ii) le caratteristiche tecniche e gli equipaggiamenti a disposizione; (iii) i servizi obbligatori e servizi extra, non compresi nel prezzo; (iv)  il porto di attracco dell’imbarcazione e (v) un calendario indicativo delle date disponibili e dei relativi prezzi di prenotazione.

3.1.3.    Tutte le foto e le informazioni visualizzabili dall’Utente sul Sito corrispondono esclusivamente alle immagini e alle informazioni trasmesse dall’Operatore Charter a Sailogy e la veridicità, il grado di accuratezza e aggiornamento delle stesse (sia relativamente ai prezzi che alle disponibilità delle Imbarcazioni) dipende esclusivamente dall’Operatore Charter, senza alcun coinvolgimento di Sailogy.

3.1.4.    Una volta selezionata l’Imbarcazione e gli eventuali servizi extra di interesse dell’Utente, verrà visualizzato il preventivo di prenotazione e, al fine procedere col processo di noleggio, verrà richiesto all’Utente di compilare la Booking Form online al fine di inviare a Sailogy il riepilogo della prenotazione e opzionare l’Imbarcazione e l’itinerario prescelto. L’invio della Booking Form, è da intendersi quale proposta contrattuale volta a formalizzare la richiesta di prenotazione da parte dell’Utente ma non costituisce ancora conclusione del Contratto, come meglio specificato al successivo art. 4. 

3.1.5.    Dopo aver ricevuto la richiesta di prenotazione da parte dell’Utente e dopo l’eventuale corresponsione da parte dell’Utente dell’Addebito di Opzione Barca, Sailogy invierà una e-mail di conferma della ricezione della richiesta all’Utente (e, per effetto, al Cliente) e trasmetterà i dati del Cliente e tutte le informazioni contenute nella Booking Form all’Operatore Charter interessato affinché verifichi l’effettiva disponibilità dell’Imbarcazione richiesta.

3.1.6.    Entro 48 (quarantotto) ore dalla ricezione della Booking Form e, se applicabile, dal pagamento dell’Addebito di Opzione Barca, qualora l’Operatore Charter confermi l’effettiva disponibilità dell’Imbarcazione e la possibilità di erogare i servizi richiesti dal Cliente nella Booking Form, Sailogy invierà al Cliente il Voucher di Conferma prenotazione. Qualora Sailogy, entro lo stesso termine, non possa confermare la richiesta di prenotazione del Cliente per motivi dovuti alle disponibilità dell’Operatore Charter, Sailogy rimborserà al Cliente gli importi, di cui al successivo articolo 5.2, sino ad allora corrisposti e null’altro sarà dovuto al Cliente a nessun titolo e/o ragione, fermo quanto stabilito al successivo articolo 4.3.

3.1.7.    Resta inteso tra le parti che, una volta ricevuto il Voucher di Conferma, il Cliente riceverà il contratto formale di noleggio volto a instaurare una relazione contrattuale diretta tra l’Utente e l’Operatore Charter al fine di disciplinare tutte le condizioni del Charter.

3.2.    Servizio Flash Sales 

3.2.1.    Con il Servizio Flash Sales, Sailogy offre all’Utente la possibilità di acquistare, direttamente tramite il Sito, dei pacchetti turistici aventi ad oggetto il servizio di noleggio di un’imbarcazione, tra quelle messe a disposizione di Sailogy dagli Operatori Charter convenzionati, e la prenotazione di un’esperienza di viaggio in barca. Ciascun pacchetto del Servizio Flash Sales consente all’Utente di selezionare (i) il servizio di noleggio di un’imbarcazione; (ii) la destinazione di viaggio e l’itinerario suggerito; e (iii) le date e il periodo di viaggio. 

3.2.2.    Con specifico riferimento al noleggio dell’Imbarcazione di cui al punto (i) che precede, l’Utente potrà scegliere tra tipologia di imbarcazione (monoscafo o catamarano; a vela o a motore) e tipologia di standard e di facilites disponibili (luxury o economy; con equipaggio, etc.). Non sarà invece possibile selezionare l’Imbarcazione specifica che verrà individuata da Sailogy, nel rispetto di quanto richiesto e acquistato dal Cliente e sulla base della disponibilità effettiva delle flotte degli Operatori Charter convenzionati con Sailogy stessa.

3.2.3.    In considerazione di quanto sopra, l’Utente riconosce ed accetta sin da ora che tutte le immagini e le fotografie pubblicate sul Sito con riferimento al Servizio Flash Sales hanno carattere puramente indicativo della tipologia di Imbarcazione prescelta e che le stesse non corrispondono necessariamente all’Imbarcazione che verrà effettivamente fornita dall’Operatore Charter in sede di check-in.

3.2.4.    Una volta selezionato il pacchetto del Servizio Flash Sales desiderato, verrà richiesto all’Utente di confermare il preventivo di prenotazione e di procedere al pagamento del Corrispettivo Flash Sales secondo le modalità meglio specificate all’art. 5 che segue e nella Booking Form. 

3.2.5.    Tutte le informazioni relative al Cliente, alla prenotazione effettuata e all’importo corrisposto, verranno riepilogate nella Booking Form automaticamente generata dal Sito e che Sailogy invierà all’Utente (e, per effetto, al Cliente), a mezzo e-mail, a titolo di conferma della ricezione della prenotazione. La ricezione della Booking Form da parte di Sailogy, è da intendersi quale proposta contrattuale volta a formalizzare la richiesta di prenotazione da parte dell’Utente ma non costituisce ancora conclusione del Contratto, come meglio specificato al successivo art. 4. 

3.2.6.    Dal momento in cu Sailogy riceve la Booking Form, si metterà in contatto con gli Operatori Charter convenzionati al fine di verificare la disponibilità delle imbarcazioni corrispondenti ai parametri di prenotazione richiesti dal Cliente. Entro 72 (settantadue) ore dalla ricezione della Booking Form, verificata e confermata la disponibilità dell’Imbarcazione e dell’Operatore Charter, Sailogy invierà al Cliente il Voucher di Conferma prenotazione. Qualora, invece, entro lo stesso termine, Sailogy non possa garantire l’erogazione dei servizi richiesti nella Booking Form, Sailogy rimborserà al Cliente l’intero importo del Corrispettivo Flash Sales pagato e null’altro sarà dovuto al Cliente a nessun titolo e/o ragione.

3.2.7.    Resta inteso tra le parti che, compatibilmente con il ruolo di intermediario svolto da Sailogy, una volta ricevuto il Voucher di Conferma, il Cliente verrà contattato direttamente dall’Operatore Charter e riceverà da quest’ultimo un contratto formale volto a instaurare una relazione contrattuale diretta tra l’Utente e l’Operatore Charter al fine di disciplinare tutte le condizioni del Charter.

3.3.    Condizioni applicabili ai Servizi Sailogy

Ai Servizi Sailogy si applicano le seguenti condizioni, salvo diversamente stabilito nel contratto con il singolo Operatore Charter:

3.3.1.    La disponibilità delle imbarcazioni è limitata e soggetta alle diverse richieste di prenotazione che possono pervenire all’Operatore Charter e, pertanto, gestita direttamente da quest’ultimo. La conferma dell’avvenuta prenotazione del Servizio Sailogy, pertanto, avverrà solo a seguito della ricezione da parte dell’Utente (e, per l’effetto, del Cliente) del Voucher di Conferma.

3.3.2.    Nel caso di Imbarcazione con skipper, resta inteso che gli skipper vengono selezionati dall’Operatore Charter, direttamente o tramite agenzie esterne o tramite aziende partner di Sailogy, sulla base della professionalità ed esperienza acquisita. Lo skipper ha il solo compito di manovrare l’Imbarcazione e garantire una navigazione sicura. Non si occuperà di pulizie e della preparazione dei pasti e occuperà una delle cabine dell’Imbarcazione.

3.3.3.    L’itinerario proposto e riportato all’interno della Booking Form ha carattere esemplificativo. Lo skipper si riserva il diritto di rivedere il percorso programmato assieme al Cliente sulla base delle condizioni meteorologiche, della sicurezza dei luoghi e della percorribilità delle tratte a seconda del tempo a disposizione e/o di altre circostanze non preventivamente pianificabili. Sailogy non si assume la responsabilità per eventuali cambiamenti rispetto agli itinerari proposti.

3.3.4.    Prima della partenza, Sailogy si impegna a fornire tutti i contatti di cui il Cliente potrebbe aver bisogno in prossimità dell’arrivo alla marina o una volta a bordo. In ogni caso, Sailogy resta a disposizione del Cliente durante tutta la durata del Charter.

3.3.5.    Il Cliente prende atto ed accetta che la marina indicata come luogo di partenza del Charter potrà subire variazione fino al giorno precedente la data prevista per la partenza a seconda delle effettive disponibilità dell’Operatore Charter e comunque non oltre i 30 km dalla citta individuata come luogo di partenza del Charter all’interno della Booking Form.

3.3.6.    L’ormeggio per la prima e per l’ultima notte di Charter è incluso nel Corrispettivo. Non sono, invece, inclusi gli ormeggi relativi alle altre notti di durata del Charter. Previo consenso dello skipper, che valuterà le condizioni meteo e del fondale, il Cliente ha la possibilità di dormire in rada, ovvero, di passare gratuitamente la notte in una baia protetta.

3.3.7.    Il rientro in porto dovrà obbligatoriamente avvenire entro le 17 del venerdì della settimana di Charter al fine di garantire il corretto svolgimento della procedura di check out. Il Cliente avrà comunque la possibilità di dormire a bordo il venerdì sera – quale ultima notte di Charter inclusa nel Corrispettivo - rimanendo in marina e di lasciare la barca il sabato mattina non più tardi delle ore 8:00.

  1. Momento di conclusione del Contratto, Durata del Contratto e Recesso

4.1.    Il Contratto tra Sailogy e il Cliente si concluderà solamente nel momento in cui il Cliente riceverà da Sailogy, a mezzo e-mail, il Voucher di Conferma.

4.2.    Il Contratto sarà in vigore a partire dalla Data di Efficacia e (i) nel caso di Servizio Boat Charter - brokerage sino al momento di consegna dell’Imbarcazione da parte dell’Operatore Charter al Cliente (check-in); (ii) nel caso di Servizio Boat Charter - agency e Servizio Flash Sales, sino al termine del Charter, con ciò intendendosi la riconsegna dell’Imbarcazione secondo quanto stabilito alla sezione 3.3.7 che precede, e previa verifica da parte dell’Operatore Charter dell’integrità dell’Imbarcazione.

4.3.    Con riferimento al Servizio Boat Charter, impregiudicato quanto stabilito alla precedente sezione 3.1.6 in tema di rimborso, il Cliente potrà liberamente cancellare la prenotazione fino a 24 (ventiquattro) ore dal pagamento dell’Addebito di Opzione Barca. In tale ipotesi, Sailogy provvederà a restituire al Cliente l’importo pagato, senza ulteriori addebiti e/o penali.

4.4.    Sia per il Servizio Boat Charter che per il Servizio Flash Sales, le condizioni di recesso dalla prenotazione verranno stabilite dall’Operatore Charter incaricato dell’erogazione del singolo servizio di Charter.

4.5.    Quanto precede non pregiudica il diritto di ciascuna Parte, qualora ne ricorrano le circostanze e sia ritenuto opportuno, di assumere ogni idonea iniziativa per la risoluzione del presente Contratto ai sensi e per gli effetti degli Articoli 1453 e 1454 c.c.

.6.    Anche successivamente alla durata del presente Contratto, come determinata al precedente art. 4.2, l’Utente potrà continuare ad accedere all’Area Riservata del Sito tramite le proprie Credenziali al fine di visualizzare lo storico dei Charter precedentemente acquistati ed effettuare nuove prenotazioni dei Servizi Sailogy. Per maggiori informazioni relativamente alla conservazione dei dati dell’Utente da parte di Sailogy, è possibile consultare l’informativa sul trattamento dei dati personali.

  1. Corrispettivo e modalità di pagamento

5.1.    Per l’erogazione dei Servizi Sailogy, Sailogy non addebiterà all’Utente alcun costo, né commissioni aggiuntive, rispetto agli importi indicati sul Sito. Tutti i prezzi visualizzati sul Sito sono inclusivi di IVA, salvo non sia diversamente esplicitato nel Sito o nel Voucher di Conferma.

5.2.    Con riferimento al Servizio Boat Charter, contestualmente alla compilazione e invio della Booking Form, il Cliente pagherà a Sailogy – in caso abbia selezionato la relativa opzione sul Sito - l’Addebito di Opzione Barca al fine di opzionare e bloccare l’Imbarcazione selezionata fino a 24 (ventiquattro) ore dalla richiesta. Tale importo verrà addebitato al Cliente al termine della fase di prenotazione e contestualmente all’invio della Booking Form a Sailogy. Entro 24 (ventiquattro) ore dall’invio della Booking Form, il Cliente corrisponderà a Sailogy il 100% (cento per cento) ovvero il 50% (cinquanta per cento) del Corrispettivo Boat Charter, come di volta in volta definito nella Booking Form sulla base della prenotazione effettuata e della disponibilità (a titolo esemplificativo, prenotazione last minute o no) e, in caso di pagamento in due rate, verserà il saldo al momento di ricezione del Voucher di Conferma da parte del Cliente.. Resta inteso che decorso il termine di 48 (quarantotto) ore dall’invio (e ricezione da parte di Sailogy) della Booking Form, gli importi corrisposti entro tale termine – a titolo di Corrispettivo Boat Charter – non potranno essere rimborsati al Cliente, come previsto al precedente 3.1.6.

5.3.    Con riferimento al Servizio Flash Sales, contestualmente alla compilazione e invio della Booking Form, il Cliente corrisponderà a Sailogy l’importo complessivo del Corrispettivo Flash Sales.  Tale importo verrà addebitato al Cliente al termine della fase di prenotazione del Servizio Flash Sales e potrà essere rimborsato al Cliente esclusivamente nell’ipotesi in cui, entro 72 (settandue) ore dall’invio della Booking Form, Sailogy non possa confermare al Cliente la prenotazione effettuata per i motivi di cui alla sezione 3.2.6 che precede. Decorso il termine di 72 (settantadue) ore, nessun altro importo corrisposto – a titolo di Corrispettivo Flash Sales – potrà essere rimborsato.

5.4.    Resta inteso che, sia per il Servizio Boat Charter che per il Servizio Flash Sales, le modalità di corresponsione del Corrispettivo verranno di volta in volta precisate all’interno della Booking Form.

5.5.    In aggiunta ai Corrispettivi come sopra determinati, il Cliente prende atto ed accetta che, per ciascuna Imbarcazione noleggiata attraverso il Sito, dovrà versare un deposito cauzionale richiesto direttamente dall’Operatore Charter - secondo le condizioni stabilite nel contratto con lo stesso – e che andrà a coprire eventuali danni, accidentali o non, causati dai passeggeri all’Imbarcazione noleggiata e il mancato adempimento dei vincoli contrattuali (quale a titolo esemplificativo, il ritardo rispetto all’orario di restituzione della barca). Il deposito cauzionale verrà versato all’Operatore Charter al momento del check-in e verrà restituito, sempre dall’Operatore Charter, al termine del Charter, successivamente all’ispezione dell’Imbarcazione e all’espletamento delle pratiche di check out. 

  1. Dichiarazioni, garanzie e limitazioni di responsabilità

6.1.    L’Utente (e, per l’effetto, il Cliente) dichiara e garantisce che:

  1. i dati e le informazioni forniti a Sailogy nella compilazione della Booking Form e, in ogni caso, in sede di invio della richiesta di prenotazione sono veri, corretti e tali da consentire la propria identificazione e la corretta individuazione delle proprie esigenze;
  2. ha letto, compreso e accetta integralmente le condizioni di fornitura dei Servizi Sailogy come specificate alle sezioni 3.1, 3.2 e 3.3 che precedono
  3. utilizzerà il Sito, le sue funzioni e i Servizi Sailogy per scopi legittimi e secondo le condizioni generali di cui al presente Contratto. In particolare, l'Utente garantisce di non inviare o diffondere, attraverso il Sito, contenuti illeciti, diffamatori o denigratori di altri Utenti, né di utilizzare il Sito per compiere atti che possano danneggiare l'immagine e la reputazione di Sailogy o che possano arrecare a Sailogy qualsiasi altro danno o perdita.
  4. utilizzerà il servizio di Charter conformemente alle regole applicate da ciascun Operatore Charter ed esclusivamente per finalità turistiche e per scopi legittimi.

6.2.    Sailogy dichiara e garantisce che:

  1. tutte le Imbarcazioni presenti nel Sito sono coperte da una polizza assicurativa R.C., sotto la responsabilità diretta degli Operatori Charter;
  2. tutti gli Operatori Charter convenzionati con Sailogy vengono selezionati esclusivamente tra operatori professionali del settore sulla base della professionalità e affidabilità del servizio offerto.

6.3.    Fermo quanto sopra, Sailogy non rilascia alcuna forma di dichiarazione e/o garanzia, espressa o implicita, circa il fatto che il servizio di Charter fornito dall’Operatore Charter sarà idoneo a soddisfare le esigenze del Cliente e/o sarà esente da disservizi, imprevisti, variazioni e/o cancellazioni e, in nessun caso, pertanto, Sailogy potrà essere ritenuta responsabile per la mancata esecuzione o per l’esecuzione parziale dei servizi esplicitati nel contratto stipulato tra il Cliente e l’Operatore Charter. 

6.4.    In particolare, con riferimento alle sezioni 3.1.3 e 3.2.3 che precedono, relative alle immagini e alle informazioni pubblicate sul Sito per il Servizio Boat Charter e il Servizio Flash Sales, Sailogy non rilascia alcuna garanzia e non assume alcuna responsabilità nei confronti del Cliente circa il fatto che le immagini e le informazioni pubblicate corrispondano alle reali condizioni delle Imbarcazioni, ovvero che siano accurate e aggiornate in relazione a costi extra e disponibilità. L’Operatore Charter dovrà, pertanto, intendersi quale unico responsabile per l’accuratezza e completezza delle informazioni (inclusi il prezzo e la disponibilità) visualizzabili sul Sito. 

6.5.    Nei limiti di quanto stabilito dalla legge, di volta in volta, applicabile in materia di tutela del Cliente-Consumatore, il Cliente prende atto e concorda che in nessun caso Sailogy, potrà essere chiamata a rispondere per danni (diretti, indiretti, consequenziali e/o punitivi) che dovessero derivare al Cliente stesso o a terzi in ragione di omissioni, violazioni, , false dichiarazioni, amministrazione negligente, responsabilità oggettiva o per colpa per fatti, atti o dichiarazioni imputabili, direttamente o indirettamente all’Operatore Charter (e/o ai suoi dipendenti, collaboratori,  agenti, rappresentanti, società affiliate), comprese le cancellazioni (parziali), l’overbooking, lo sciopero, la forza maggiore o qualunque altro evento indipendente dalla volontà di Sailogy.

6.6.    Nei limiti di quanto stabilito dalla legge, di volta in volta, applicabile in materia di tutela del Cliente-Consumatore, in nessun caso Sailogy sarà responsabile nei confronti del Cliente per lucro cessante o perdita di opportunità, oppure per costi o danni indiretti o consequenziali derivanti da un uso illecito o comunque non conforme alle disposizioni del presente Contratto del Sito.

  1. Miscellanea e disposizioni finali

7.1.    Collegamenti ipertestuali. Sailogy declina qualsiasi responsabilità per i contenuti, le attività commerciali, prodotti o servizi che possono essere visualizzate accedendo ai link esterni al Sito, direttamente o indirettamente. Sailogy non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali azioni derivanti dall'uso di collegamenti ipertestuali sul Sito o per le conseguenze di accedere a questi link.

7.2.    Variazioni contrattuali. Sailogy – a fini i.a. di miglioramenti di natura tecnica, organizzativa e/o amministrativo-contabile – si riserva il diritto, in ogni momento e a sua assoluta discrezione, di apportare modifiche al Contratto, nonché di imporre nuovi o aggiuntivi termini o condizioni circa l’erogazione dei Servizi Sailogy.

7.3.    Comunicazioni. Tutti gli avvisi e le comunicazioni inerenti al presente Contratto e necessarie all’esecuzione dello stesso, dovranno essere effettuate per iscritto ai seguenti indirizzi:

  • per Sailogy: Sailogy S.A., Via Valdani 1, 6830 Chiasso (CH), tel. +41 (0) 91 6820 539 , e-mail info@sailogy.com, alla cortese attenzione di Manlio Nicola Accardo;
  • per il Cliente: presso l’ndirizzo e-mail dell’Utente indicato in fase di registrazione all’Area Riservata.

7.4.    Trattamento dei dati personali. Sailogy tratterà i dati personali dell’Utente, raccolti in fase di registrazione all’Area Riservata e/o in fase di compilazione della Booking Form, in qualità di titolare autonomo del trattamento e sotto la propria diretta ed esclusiva responsabilità e si impegna, sotto la propria diretta ed esclusiva responsabilità, a rispettare tutte le norme vigenti e applicabili in materia di protezione dei dati personali, con particolare riguardo: (i) al D.lgs. 196/2003 (c.d. Codice Privacy) e successive modificazioni, (ii) al GDPR, General Data Protection Regulation - Regolamento UE 2016/679 e (iii) alle direttive e prescrizioni impartite dal Garante per la protezione dei dati personali. Sailogy comunicherà i dati personali del Cliente all’Operatore Charter interessato dalla prenotazione, al solo fine di consentire l’erogazione del servizio di Charter in favore del Cliente e, in tal senso, l’Operatore Charter tratterà i dati personali del Cliente in qualità di titolare autonomo del trattamento. Per maggiori informazioni, è possibile consultare l’informativa sul trattamento dei dati personali.

7.5.    Legge applicabile e foro competente. Le disposizioni contenute all’interno del presente Contratto sono regolate dalla Legge  Svizzera e qualsiasi controversia relativa alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente Contratto ovvero altrimenti correlata al Contratto e/o alla fornitura dei Servizi Sailogy, sarà rimessa:

  1. nel caso in cui il Cliente non sia un consumatore: alla competenza esclusiva delle competenti autorità giudiziarie di Lugano, Svizzera;
  2. nel caso in cui il Cliente sia un consumatore: alla competenza del foro di residenza o domicilio elettivo del Cliente-Consumatore.