Termini e Condizioni

Aggiornato il 20 Aprile 2022

     1. Introduzione

1.1. Il presente sito - disponibile anche su applicazione mobile - a dominio https://www.sailogy.com/it (il “Sito”) è di proprietà di Sailogy S.A., con sede legale in Chiasso (Svizzera), Via Valdani n. 1, P. Iva e codice fiscale CHE-436.833.413 (di seguito, “Sailogy”).

1.2. Sailogy offre agli Utenti (come infra definiti) servizi di boat charter incentrati sulla fruizione di imbarcazioni a vela e/o a motore, unitamente a ulteriori servizi e prodotti correlati. In particolare, Sailogy si propone come aggregatore dell’offerta di vari operatori professionisti nel noleggio e/o locazione di imbarcazioni con cui ha sottoscritto specifici accordi di partnership e/o di collaborazione (“Operatori Charter”).

1.3. In aggiunta ai termini e alle espressioni definiti in altre parti delle presenti Termini e Condizioni (come infra definite), i termini e le espressioni di seguito elencate, contraddisti con lettera iniziale maiuscola, hanno il significato a ciascuno di essi attribuito nel presente Paragrafo 1.3:

“Account” indica l’account creato dall’Utente accedendo e registrandosi con le proprie credenziali nell’apposita area riservata del Sito;

“Addebito Opzione Imbarcazione” indica l’importo - pari a Euro 9,00 (nove/00) - richiesto da Sailogy all’Utente al fine di opzionare e bloccare l’imbarcazione selezionata e richiesta con il Booking Form fino a 48 (quarantotto) ore dall’avvenuto pagamento; tale importo verrà dedotto dal Prezzo Imbarcazione nell’ipotesi in cui si perfezioni il Contratto, mentre verrà trattenuto da Sailogy a titolo di corrispettivo dell’opzione nell’ipotesi in cui non si perfezionasse il Contratto;

“Annuncio” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.2(ii);

“Cookie Policy” indica la cookie policy del Sito disponibile e consultabile al seguente link [https://www.sailogy.com/it/help/cookies];

“Booking Form” indica il modulo online da compilarsi a cura dell’Utente - e/o generato automaticamente dal Sito sulla base delle informazioni e dei dati inseriti dall’Utente - contenente, fra l’altro, (i) le informazioni relative all’Utente, (ii) il riepilogo della richiesta di prenotazione dei Servizi Sailogy (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, l’imbarcazione, il luogo di partenza e di fine Noleggio, nonché i Servizi Pacchetto richiesti) e degli eventuali Servizi Extra;

“Cliente” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 5.4;

“Contratto” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 5.4;

“Down Payment” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 6.1;

“Materiale” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 14.1; 

“Noleggio” indica il noleggio e/o la locazione dell’imbarcazione oggetto del Contratto offerto ed eseguito dall’Operatore Charter; il Noleggio, salvo diversamente convenuto nel Contratto, decorre dalla sottoscrizione del Contratto sino alla riconsegna dell’imbarcazione;

“Operatori Charter” ha il significato di cui al Paragrafo 1.2 che precede;

“Pacchetti” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.2(iii);

“Prezzo del Pacchetto” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.4;

“Prezzo Imbarcazione” indica il prezzo mostrato su ciascun Annuncio per il noleggio e/o la locazione dell’imbarcazione nel periodo e nella destinazione selezionata dall’Utente; il Prezzo Imbarcazione include esclusivamente il prezzo per il noleggio e/o la locazione dell’imbarcazione selezionata con esclusione di qualsiasi altro costo, salvo diversamente indicato nell’Annuncio (non include, a titolo esemplificativo, il costo relativo al posto dell’imbarcazione nel porto né il costo del carburante);

“Prezzo Totale” indica la risultante data dalla somma algebrica del Prezzo Imbarcazione e del Prezzo del Pacchetto oltre, in alcuni casi, al prezzo di alcuni Servizi Extra;

“Privacy Policy” indica la privacy policy del Sito disponibile e consultabile al seguente link [https://www.sailogy.com/it/help/privacy];

“Sailogy” indica Sailogy S.A., con sede legale in Chiasso (Svizzera), Via Valdani n. 1, P. Iva e codice fiscale CHE-436.833.413;

“Servizio Assistenza Prenotazione” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.2(i);

“Servizi Extra” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.6;

“Servizio Boat Charter” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.2(ii);

“Servizi Pacchetto” ha il significato di cui al successivo Paragrafo 4.2(iii);

“Servizi Sailogy” indica congiuntamente il Servizio Assistenza Prenotazione, il Servizio Boat Charter e i Servizi Pacchetto raggruppati nei diversi Pacchetti;

“Sito” indica il presente sito internet a dominio https://www.sailogy.com/it;

“Termini e Condizioni” indica le presenti termini e condizioni che regolano, fra l’altro, (i) l’utilizzo del Sito e (ii) l’erogazione dei Servizi Sailogy;

“Utente” indica qualsiasi utilizzatore del Sito, persona fisica o giuridica, che navighi sullo stesso e/o che crei un Account;

“Voucher di Conferma” indica l’accettazione - successivamente alla verifica della disponibilità dei Servizi Sailogy richiesti - della richiesta di prenotazione dei Servizi Sailogy e degli eventuali Servizi Extra di cui al Booking Form, a seguito della quale deve intendersi perfezionata la prenotazione e gli impegni di cui al successivo Paragrafo 5.4.  

     2. Termini e Condizioni

2.1. Navigando sul Sito e/o registrandosi e creando un Account, nonché accedendo o utilizzando i Servizi Sailogy - tramite un’applicazione mobile o un computer - l’Utente prende atto e conviene di stipulare un accordo vincolante con Sailogy e, pertanto, accetta di essere vincolato:

i. alle presenti Termini e Condizioni;

ii. alla Privacy Policy;

iii. alla Cookie Policy.

2.2. Qualora l’Utente non accetti e non concordi di essere vincolato a tutti i termini delle Termini e Condizioni (ivi inclusi i documenti qui richiamati quali la Privacy Policy e la Cookie Policy) non dovrà creare un Account né utilizzare e navigare sul Sito.

2.3. Sailogy è autorizzata sin d’ora ad apportare, a propria discrezione, modifiche alle Termini e Condizioni (ivi inclusi i documenti qui richiamati quali la Privacy Policy e la Cookie Policy) e/o ai Servizi Sailogy (inclusi i Pacchetti) di volta in volta resi attraverso il Sito. Le modifiche possono essere apportate per varie ragioni quali, a titolo esemplificativo, per riflettere i cambiamenti richiesti dalla normativa applicabile o per introdurre nuove funzionalità sul Sito. Sailogy si impegna a pubblicare sul Sito la versione più recente delle Termini e Condizioni, della Privacy Policy e della Cookie Policy e l’Utente si impegna sin da ora a controllare regolarmente la versione più aggiornata. La versione pubblicata è quella che troverà applicazione fra le parti. Qualora le modifiche dovessero includere cambiamenti significativi ai diritti e/o agli obblighi degli Utenti, Sailogy si impegna a darne tempestiva informazione agli stessi, attraverso il Sito o a mezzo e-mail. Qualora un Utente non concordasse con qualsiasi modifica ha la facoltà di chiudere il proprio Account. Se l’Utente anche successivamente all’entrata in vigore delle modifiche continua a navigare sul Sito, a utilizzare il proprio Account, nonché ad acquistare i Servizi Sailogy, accetta le Termini e Condizioni (ivi inclusi i documenti qui richiamati quali la Privacy Policy e la Cookie Policy) così come modificate da Sailogy. Le modifiche alle Termini e Condizioni non troveranno applicazione in relazione ai Servizi Sailogy già acquistati al momento della modifica i quali, pertanto, continueranno a essere disciplinati dalla versione precedente delle Termini e Condizioni.

     3. Account

3.1. Per poter acquistare e usufruire dei Servizi Sailogy, l’Utente deve prima creare un Account seguendo la procedura guidata sul Sito. L’Utente registrandosi e creando un Account accetta:

i. di essere responsabile di tutte le attività e le azioni che possono verificarsi e, in generale, di tutto ciò che può accadere tramite l’Account, a meno che l’Utente non lo cancelli o riferisca immediatamente a Sailogy qualsiasi uso improprio;

ii. di ricevere avvisi e messaggi da parte della Società, attraverso il Sito o tramite qualsiasi altra informazione di contatto che l’Utente abbia fornito durante la registrazione (a titolo esemplificativo, indirizzo e-mail e numero di telefono). L’Utente prende atto che ove le informazioni di contatto non fossero aggiornate potrebbe non ricevere avvisi importanti. L’Utente ha la facoltà di modificare le impostazioni per controllare e limitare gli avvisi e i messaggi da parte di Sailogy;

iii. che Sailogy si riserva il diritto di limitare l’uso del Sito e/o dei Servizi Sailogy forniti tramite di esso;

iv. che Sailogy si riserva il diritto di limitare, sospendere o addirittura chiudere l’Account in caso di (a) violazione delle Termini e Condizioni, (b) violazione di qualsivoglia normativa applicabile o (c) uso improprio del Sito e dei Servizi Sailogy.

3.2. L’Utente dichiara e garantisce di essere maggiorenne e di godere della piena capacità d’agire e comunque di avere titolo per la stipula del presente contratto. Creando un Account e utilizzando i Servizi Sailogy, l’Utente dichiara e garantisce altresì:

i. di creare un Account il quale deve essere a suo vero nome;

ii. di mantenere riservate le credenziali di accesso e di essere pienamente responsabile di ogni attività posta in atto con le sue credenziali d’accesso;

iii. che Sailogy non ha in precedenza impedito all’Utente di utilizzare il Sito;

iv. di non utilizzare informazioni false durante la creazione di un Account e di non divulgare informazioni non vere o comunque fuorvianti durante l’utilizzo del Sito e dei Servizi Sailogy;

v. di conformarsi e di rispettare le presenti Termini e Condizioni e qualsivoglia normativa applicabile.

     4. Servizi Sailogy

4.1. Attraverso il proprio Account l’Utente ha la facoltà di acquistare e usufruire dei Servizi Sailogy.

4.2. In particolare, Sailogy offre agli Utenti la possibilità di:

i. usufruire, prima del Noleggio, di un servizio di assistenza telefonica per la prenotazione - nei giorni e negli orari indicati sul Sito - da parte di un team di consulenti appositamente dedicati (“Servizio Assistenza Prenotazione”);

ii. visionare, tramite gli annunci pubblicati sul Sito (“Annunci”), il dato aggregato delle imbarcazioni messe a disposizione dagli Operatori Charter - in base al periodo, alla destinazione e all’itinerario prescelto dall’Utente - e che possono essere oggetto di prenotazione; l’Utente potrà quindi essere messo in contatto - nei termini e nei modi stabiliti da Sailogy e di cui al successivo Paragrafo 5.5 - con gli Operatori Charter al fine del perfezionamento, tra questi ultimi, di un contratto di noleggio e/o locazione delle imbarcazioni facenti parte della flotta degli Operatori Charter (“Servizio Boat Charter”); e, in aggiunta,

iii. acquistare pacchetti (“Pacchetti”) che includono l’offerta e l’erogazione di diversi livelli di servizi (“Servizi Pacchetto”); tali Servizi Pacchetto potranno essere erogati, a seconda del caso e salvo disponibilità, direttamente da Sailogy o da terze parti; il soggetto che erogherà i Servizi Pacchetto sarà comunicato al Cliente in tempo utile per poter usufruire del relativo servizio; i Pacchetti hanno prezzi diversi a seconda dei Servizi Pacchetto oggetto degli stessi;

(congiuntamente, i “Servizi Sailogy”).

4.3. Ciascun Annuncio pubblicato sul Sito relativo a un’imbarcazione fornisce all’Utente:

i. le informazioni relative all’imbarcazione oggetto dell’Annuncio selezionato;

ii. le caratteristiche tecniche dell’imbarcazione e gli equipaggiamenti a disposizione;

iii. il luogo dell’imbarcazione;

iv. un calendario indicativo delle date in cui l’imbarcazione è disponibile;

v. il relativo Prezzo Imbarcazione per il Noleggio dell’imbarcazione stessa;

vi. i termini e le modalità di pagamento del Prezzo Imbarcazione e del Prezzo del Pacchetto; per alcuni Servizi Sailogy potrebbe essere richiesto il pagamento del Down Payment.

4.4. I Pacchetti che l’Utente può acquistare sono quelli di volta in volta disponibili sul Sito e ciascuno include i Servizi Pacchetto di volta in volta elencati sul Sito al momento della prenotazione. Il prezzo di ciascun Pacchetto è quello indicato sul Sito al momento della prenotazione (“Prezzo del Pacchetto”).

4.5. Gli Annunci non costituiscono offerta al pubblico dei Servizi Sailogy e sono soggetti a disponibilità.

4.6. In aggiunta e a condizione che siano stati acquistati i Servizi Sailogy, l’Utente ha la facoltà di acquistare e/o prenotare sul Sito - durante la fase di prenotazione di cui al successivo Articolo 5 - alcuni servizi extra (e.g. transfer al porto, teli mare, vela sportiva) che saranno erogati dall’Operatore Charter e/o da terze parti (“Servizi Extra”). I Servizi Extra disponibili, e i relativi prezzi, saranno quelli di volta in volta indicati sul Sito. In alcuni casi i Servizi Extra dovranno essere pagati direttamente al fornitore del servizio, in altri casi a Sailogy andando a integrare il Prezzo Totale. Il soggetto che erogherà i Servizi Pacchetto sarà comunicato al Cliente in tempo utile per poter usufruire del relativo servizio.

     5. Prenotazione

5.1. Una volta selezionata l’imbarcazione, il Pacchetto di interesse e gli eventuali Servizi Extra, l’Utente visualizzerà il preventivo del Prezzo Totale (unitamente al riepilogo dei termini e delle modalità di pagamento). All’Utente viene dunque richiesto (i) di compilare il Booking Form per la richiesta di prenotazione, (ii) l’inserimento dei dati di una carta di credito e/o di debito a garanzia del pagamento del Prezzo Totale e (iii) il pagamento dell’eventuale Addebito Opzione Imbarcazione.

5.2. Sailogy verificherà (i) con l’Operatore Charter interessato l’effettiva disponibilità dell’imbarcazione richiesta, nonché (ii) l’effettiva disponibilità dei Servizi Pacchetto oggetto del Pacchetto selezionato e richiesto.

5.3. Entro le 48 (quarantotto) ore dalla ricezione della Booking Form e, se applicabile, dal pagamento dell’Addebito Opzione Imbarcazione, Sailogy invierà all’Utente il Voucher di Conferma qualora l’Operatore Charter confermi la disponibilità dell’imbarcazione richiesta. Qualora Sailogy, entro lo stesso termine, non possa confermare l’imbarcazione oggetto della Booking Form, informerà tempestivamente l’Utente tramite le informazioni di contatto fornite in fase di creazione dell’Account e rimborserà all’Utente l’Addebito Opzione Imbarcazione e gli altri importi di cui al successivo Paragrafo 6.1 medio tempore pagati dall’Utente stesso; il rimborso verrà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dall’Utente per la transazione iniziale.

5.4. Il Booking Form, a seguito della ricezione da parte dell’Utente del Voucher di Conferma, costituisce parte integrante delle presenti Termini e Condizioni. Con la ricezione del Voucher di Conferma deve intendersi perfezionato (i) l’impegno dell’Utente (e, per l’effetto, il “Cliente”) a sottoscrivere con l’Operatore Charter interessato il contratto di noleggio e/o di locazione avente a oggetto l’imbarcazione richiesta con il Booking Form, nelle date e presso il luogo di partenza del Noleggio (“Contratto”) e (ii) l’acquisto da parte del Cliente dei Servizi Pacchetto oggetto del Pacchetto richiesto con il Booking Form (iv) l’acquisto e/o la prenotazione degli eventuali Servizi Extra, (v) l’impegno del Cliente a pagare il Prezzo Totale.

5.5. Successivamente al ricevimento del Voucher di Conferma, il Cliente riceverà i contatti dell’Operatore Charter interessato, nonché le informazioni necessarie per il raggiungimento dell’imbarcazione nella data e nel luogo selezionato e richiesto con il Booking Form. Il Cliente prende atto e accetta che tali contatti e informazioni verranno comunicati nei termini stabiliti da Sailogy (in tempo utile prima del Noleggio e comunque dopo il pagamento del Prezzo Totale). Il Cliente potrà chiedere a Sailogy - tramite il Sito o tramite le informazioni di contatto di cui al successivo Paragrafo 16.3 - copia della bozza del Contratto che dovrà essere sottoscritto con l’Operatore Charter al fine di prenderne visione. In tal caso, copia della bozza del Contratto sarà trasmessa al Cliente nei termini stabiliti da Sailogy in tempo utile prima del Noleggio e comunque dopo il pagamento del Prezzo Totale e/o del Down Payment (ove previsto).

5.6. Il Cliente ha la facoltà di recedere dalla prenotazione di cui al Paragrafo 5.4 che precede entro 24 (ventiquattro) ore dal pagamento del Prezzo Totale (o, nell’ipotesi in cui sia prevista la possibilità di procedere al pagamento del Prezzo Totale in più tranches, entro 24 (ventiquattro) ore dal pagamento del Down Payment). In tale ipotesi, Sailogy provvederà a restituire l’importo pagato senza ulteriori addebiti e/o penali, fatta eccezione per l’Addebito Opzione Imbarcazione che verrà invece trattenuto da Sailogy. Decorso il periodo di cui al presente Paragrafo 5.6 - fatto salvo quanto previsto al successivo Paragrafo 5.7 - o nell’ipotesi in cui l’inizio del Noleggio e, dunque, la sottoscrizione del Contratto sia antecedente allo scadere del termine di 24 (ventiquattro) ore, il Cliente non potrà più recedere dalla prenotazione di cui al Paragrafo 5.4 che precede e sarà comunque tenuto al pagamento integrale del Prezzo Totale anche qualora non usufruisse di alcuno dei Servizi Sailogy (ivi inclusi gli eventuali Servizi Extra).

5.7. In alcuni casi, Sailogy potrebbe prevedere politiche di cancellazione differenti per il Cliente rispetto a quelle standard di cui al precedente Paragrafo 5.6 (sulla base delle politiche di cancellazione proposte e applicate dagli Operatori Charter). Tali politiche di cancellazione, ove applicabili, sono indicate sul Sito al momento della selezione dell’imbarcazione e dei Servizi Pacchetto e includono (i) i termini entro cui il Cliente ha la facoltà di recedere dalla prenotazione di cui al Paragrafo 5.4 che precede, nonché (ii) gli importi che il Cliente è tenuto a pagare a titolo di penale a seconda del termine entro cui recede dalla prenotazione. In tali casi, quindi, il Cliente avrà la facoltà di recedere dalla prenotazione di cui al Paragrafo 5.4 che precede entro i termini stabiliti dalla politica di cancellazione e Sailogy procederà a restituire il Prezzo Totale medio tempore pagato dal Cliente dedotti gli importi dovuti dal Cliente a titolo di penale. Rimane comunque inteso che l’Addebito Opzione Barca verrà trattenuto da Sailogy.

     6. Pagamenti

6.1. I termini di pagamento del Prezzo Imbarcazione, del Prezzo del Pacchetto e degli eventuali Servizi Extra sono quelli di volta in volta indicati sul Sito una volta selezionata l’imbarcazione, il Pacchetto di interesse e gli eventuali Servizi Extra, così come riepilogati nel Booking Form. I termini di pagamento potrebbero prevedere il pagamento del Prezzo Totale in più tranches e in, particolare, il pagamento di un anticipo calcolato in percentuale sul Prezzo Totale (“Down Payment”); tale circostanza è indicata nel relativo Annuncio. L’importo del Down Payment potrebbe variare a seconda del periodo di anticipo con cui viene effettuata la prenotazione. Tali termini di pagamento sono essenziali per Sailogy; in caso di mancato rispetto di tali termini di pagamento, i Servizi Sailogy non verranno erogati. Il Cliente prende atto e accetta che i termini di pagamento potrebbero prevedere il pagamento di tutto o parte del Prezzo Totale prima della sottoscrizione del Contratto.

6.2. Il Cliente potrà effettuare i pagamenti del Prezzo Imbarcazione e del Prezzo del Pacchetto tramite carta di credito, PayPal e/o, se previsto negli Annunci, tramite bonifico bancario.

6.3. Il Cliente autorizza Sailogy a effettuare una richiesta di prelevamento/addebito del Prezzo Imbarcazione e del Prezzo del Pacchetto (ivi incluso, ove previsto, il Down Payment), tramite la carta di credito e/o debito inserita dal Cliente, nei termini di pagamento di cui al Paragrafo 6.1 che precede. Nel caso in cui, per una qualsivoglia ragione, l’addebito degli importi dovuti dal Cliente si riveli impossibile i Servizi Sailogy non verranno erogati.

6.4. In nessun caso Sailogy può essere ritenuta responsabile per un eventuale uso fraudolento e/o indebito della carta di credito o PayPal da parte di terzi all’atto del pagamento.

6.5. In aggiunta al Prezzo Totale, il Cliente prende atto e accetta di dover corrispondere all’Operatore Charter, ove previsto, un deposito cauzionale, parametrato sul Prezzo Imbarcazione a discrezione dell’Operatore Charter, contestualmente alla sottoscrizione del Contratto. Il rifiuto al pagamento del deposito cauzionale determina l’impossibilità di procedere al Noleggio. In nessun caso, nell’ipotesi di rifiuto al pagamento del deposito cauzionale, Sailogy sarà tenuta alla restituzione del Prezzo Totale né tanto meno al pagamento di indennità e/o risarcimenti di qualsivoglia natura. 

6.6. Il Cliente prende atto e accetta che le modalità di fatturazione del Prezzo Imbarcazione e del prezzo degli eventuali Servizi Extra possono variare a seconda degli accordi che Sailogy ha stipulato con i singoli Operatori Charter e/o con le terze parti fornitrici dei Servizi Extra.

     7. Condizioni applicabili ai Servizi Sailogy

7.1. Fatto salvo quanto diversamente stabilito e concordato nel Contratto, il Cliente prende atto e accetta che:

i. lo skipper, nel caso in cui il Cliente abbia acquistato tale servizio, viene selezionato dall’Operatore Charter, direttamente o tramite agenzie esterne o tramite aziende partner di Sailogy. Lo skipper ha il solo compito di manovrare l’imbarcazione noleggiata e garantire una navigazione sicura. Non si occuperà di pulizie e della preparazione dei pasti e occuperà una delle cabine dell’imbarcazione noleggiata;

ii. salvo diversamente indicato nell’Annuncio, non è possibile programmare un itinerario al di fuori del luogo di inizio e di fine Noleggio indicati all’interno del Booking Form. Lo skipper, nel caso in cui il Cliente abbia acquistato tale servizio, si riserva il diritto di programmare e determinare il percorso assieme al Cliente sulla base delle condizioni meteorologiche, della sicurezza dei luoghi e della percorribilità delle tratte a seconda del tempo a disposizione e/o di altre circostanze non preventivamente pianificabili. Sailogy non si assume la responsabilità per eventuali cambiamenti rispetto agli itinerari proposti;

iii. salvo diversamente indicato negli Annunci, gli ormeggi relativi alle notti di durata del Noleggio non sono incluse nel Prezzo Totale. Previo consenso dello skipper, nel caso in cui il Cliente abbia acquistato tale servizio, che valuterà a sua insindacabile discrezione le condizioni meteo e del fondale, il Cliente ha la possibilità di dormire in rada, ovvero, di passare gratuitamente la notte in una baia protetta.

     8. Impegni del Cliente

8.1. Il Cliente si impegna:

i. a compilare il Booking Form fornendo dati e informazioni corrette e tali da consentire la propria identificazione e la corretta individuazione delle proprie esigenze;

ii. ad adempiere a tutti gli obblighi previsti a suo carico nel Booking Form e nel Voucher di Conferma;

iii. a sottoscrivere con l’Operatore Charter interessato il Contratto avente a oggetto l’imbarcazione richiesta con il Booking Form, nelle date e presso il luogo di partenza del Noleggio;

iv. contestualmente alla sottoscrizione del Contratto, a effettuare una verifica dello stato dell’imbarcazione - di concerto con l’Operatore Charter (o un suo rappresentante) - e a redigere apposito documento il quale dovrà essere il più completo possibile (con fotografie e commenti di supporto), nonché firmato da entrambe le parti;

v. a sollevare, a pena di decadenza, eventuali contestazioni, relative a difformità dell’imbarcazione rispetto a quella richiesta per il tramite del Booking Form, contestualmente alla verifica dello stato dell’imbarcazione di cui al Paragrafo 8.1(iv) che precede, informando tempestivamente Sailogy attraverso il Sito e/o via e-mail all’indirizzo [●];

vi. contestualmente alla procedura di check-in online sul Sito, a fornire informazioni corrette a cura e sotto la responsabilità del Cliente medesimo;

vii. ad adempiere a qualsiasi obbligazione e impegno assunto con la sottoscrizione del Contratto, nonché a rispettare la normativa applicabile nel contesto del Noleggio;

viii. a pagare all’Operatore Charter e/o alle terze parti fornitrici del servizio, il prezzo degli eventuali Servizi Extra ove non già inclusi nel Prezzo Totale;

ix. utilizzare la barca come un “buon padre di famiglia” per una navigazione da diporto, nell’ambito della legislazione marittima e doganale in vigore, esclusa qualsiasi operazione commerciale, di pesca professionale, trasporto, rimorchio o altra natura.

     9. Limitazioni di responsabilità

9.1. Sailogy rimane una parte terza rispetto al Contratto e/o rispetto ai servizi forniti ed erogati da terze parti. A tale titolo, Sailogy non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per eventuali inadempimenti dell’Operatore Charter.

9.2. Sailogy non è in alcun modo responsabile e non incoraggia alcuna collaborazione o scelta nel contesto dell’erogazione del Servizio Assistenza Prenotazione. Qualsiasi relazione stabilita con l’Operatore Charter, nonché l’acquisto dei Pacchetti, costituiscono una libera decisione lasciata alla valutazione personale e discrezionale dell’Utente.

9.3. Sailogy non è in alcun modo responsabile e non sarà tenuta a restituire il Prezzo Totale (né tanto meno a pagare indennizzi o altre forme di risarcimento) ove il Cliente non possa stipulare il Contratto e/o usufruire dei Servizi Pacchetto oggetto dei Pacchetti acquistati per effetto di informazioni inesatte all’atto dell’invio del Booking Form (a titolo esemplificativo, imbarcazione inadatta al numero effettivo di passeggeri, mancanza di qualifiche, titoli e/o permessi necessari per il Noleggio).

9.4. Sailogy non rilascia alcuna forma di dichiarazione e/o garanzia, espressa o implicita, circa il fatto che il Noleggio fornito dall’Operatore Charter sarà idoneo a soddisfare le esigenze del Cliente e/o sarà esente da disservizi, imprevisti, variazioni e/o cancellazioni e, in nessun caso, pertanto, Sailogy potrà essere ritenuta responsabile per la mancata esecuzione o per l’esecuzione parziale delle obbligazioni e dei servizi esplicitati nel Contratto. In particolare, il Cliente prende atto e accetta che eventuali condizioni metereologiche avverse potrebbero impedire la navigazione dell’imbarcazione dovendo dunque restare ormeggiato in porto anche per l’intero Noleggio; in tal caso il Cliente non potrà richiedere la restituzione di tutto o parte del Prezzo Totale.

9.5. Nei limiti di quanto stabilito dalla normativa di volta in volta applicabile, l’Utente (ivi incluso il Cliente) prende atto e concorda che in nessun caso Sailogy potrà essere chiamata a rispondere per danni (diretti, indiretti, consequenziali e/o punitivi) che dovessero derivare all’Utente e/o al Cliente stesso o a terzi in ragione di omissioni, violazioni, false dichiarazioni, amministrazione negligente o per colpa per fatti, atti o dichiarazioni imputabili, direttamente o indirettamente all’Operatore Charter (e/o ai suoi dipendenti, collaboratori, agenti, rappresentanti, società affiliate), comprese le cancellazioni (anche parziali), l’overbooking, lo sciopero, la forza maggiore o qualunque altro evento indipendente dalla volontà di Sailogy.

9.6. Nei limiti di quanto stabilito dalla normativa di volta in volta applicabile, in nessun caso Sailogy sarà responsabile nei confronti dell’Utente (ivi incluso il Cliente) per lucro cessante o perdita di opportunità, oppure per costi o danni indiretti o consequenziali derivanti da inadempimenti dell’Operatore Charter e/o da terze parti che forniscono ed erogano i Servizi Pacchetto acquistati e/o i Servizi Extra.

9.7. Tutte le informazioni pubblicate con gli Annunci (incluse le eventuali immagini) e visualizzabili dall’Utente sul Sito corrispondono esclusivamente alle immagini e alle informazioni trasmesse dall’Operatore Charter a Sailogy e, pertanto, l’Utente prende atto e accetta che Sailogy non ha alcun tipo di controllo circa l’accuratezza e la veridicità delle stesse. Sailogy non rilascia alcuna dichiarazione e garanzia e non assume alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente circa il fatto che le informazioni (incluse le eventuali immagini) pubblicate negli Annunci corrispondano alle reali condizioni delle imbarcazioni oggetto del Contratto. L’Operatore Charter dovrà, pertanto, intendersi quale unico responsabile, fra l’altro, per l’accuratezza, la completezza e la veridicità delle informazioni (incluse le immagini) visualizzabili sul Sito.

     10. Aggiornamento del Sito e dei Servizi Sailogy

10.1. Sailogy ha come obiettivo il costante miglioramento dei Servizi Sailogy al fine di offrire agli Utenti funzionalità aggiuntive del Sito, aggiungendo nuove funzionalità, prodotti e/o servizi o rimuovendo quelli vecchi. Sailogy è sin da ora autorizzata a effettuare dette modifiche senza dover informare in anticipo l’Utente. In ogni caso, le modifiche non troveranno applicazione in relazione ai Servizi Sailogy per i Clienti che, al momento della modifica, abbiano già ricevuto il Voucher di Conferma.

10.2. L’Utente (incluso il Cliente) prende atto e accetta che Sailogy può, in qualsiasi momento e a propria discrezione, sospendere completamente qualsivoglia funzione del Sito e dei Servizi Sailogy, per un periodo di tempo limitato, al fine di apportare miglioramenti o per motivi di manutenzione.

10.3. Inviando suggerimenti o feedback a Sailogy in merito al Sito e/o ai Servizi Sailogy, l’Utente prende atto e accetta che Sailogy possa utilizzare e condividere tali feedback per qualsiasi scopo senza alcun compenso.

     11. Diniego di garanzia

11.1. Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, Sailogy non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, sia essa espressa o implicita, relativa al Sito e alle sue funzionalità e non può garantire che siano ininterrotte o prive di errori. Sailogy fornisce le funzionalità del Sito “così com’è” e “come disponibile”.

11.2. Sailogy non è responsabile di eventuali interruzioni, malfunzionamenti o difetti del Sito. Sailogy non garantisce che tali interruzioni, malfunzionamenti o difetti vengano tempestivamente corretti, né che il Sito sia esente da virus o da componenti nocivi.

11.3. Il Sito può contenere pubblicità e/o promozioni di servizi e prodotti offerti da terzi, inclusi link ad altri siti web. Sailogy non è responsabile di tali servizi e prodotti, né dei siti web o risorse esterne. Se l’Utente, a seguito delle suddette pubblicità e promozioni, sceglie di interagire con parti terze, i termini e le condizioni di tali parti terze regoleranno il loro rapporto con l’Utente.

     12. Risoluzione

12.1. In caso di inadempimento anche di una soltanto delle obbligazioni di cui alle presenti Termini e Condizioni e/o in caso di inadempimento e/o risoluzione del Contratto per fatto e colpa del Cliente, Sailogy avrà facoltà di risolvere le presenti Termini e Condizioni e non sarà tenuta all’erogazione dei Servizi Sailogy, fatto in ogni caso salvo il risarcimento dell’eventuale maggior danno.

     13. Manleva e indennità degli Utenti

13.1. L’Utente (ivi incluso il Cliente) accetta, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, di tenere indenne e manlevare Sailogy - inclusi, ma non solo, i suoi amministratori, dipendenti e collaboratori in genere - da e contro ogni e qualsiasi reclamo, pretesa, richiesta, azione, pregiudizio, danno, perdita, costo, responsabilità e spesa, incluse le spese legali, dovute a, o derivanti da, un utilizzo improprio o non conforme alle presenti Termini e Condizioni e/o alla legge applicabile del Sito e/o dei Servizi Sailogy da parte dell’Utente stesso.

     14. Copyright e proprietà intellettuale

14.1. Il termine ”Sito” include anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il software, il layout, la struttura e l’organizzazione dei contenuti del Sito medesimo, nonché qualsiasi materiale ivi riprodotto e/o messo a disposizione dell’Utente, ivi incluso, in particolare, la raccolta e organizzazione di dati e informazioni, fotografie, immagini, illustrazioni, testi, video clip, composizioni musicali, audio clip, design, segni distintivi, logo, marchi, o qualsiasi altro materiale riprodotto e/o messo a disposizione attraverso il Sito (“Materiale”).

14.2. Il Materiale presente sul Sito è tutelato ed è di titolarità di Sailogy o nella sua legittima disponibilità. Tutti i diritti su di esso, a livello internazionale, sono riservati.

14.3. In particolare, tutti i marchi, i nomi commerciali, i loghi, i design e gli altri segni distintivi riprodotti sul Sito, anche se non registrati, sono marchi di titolarità di Sailogy o nella sua legittima ed esclusiva disponibilità. 

14.4. Non è consentito effettuare, in qualsiasi forma e/o con qualsiasi modalità e per qualsiasi finalità, anche solo in parte, alcuna delle seguenti operazioni aventi ad oggetto il Sito, qualsiasi Materiale presente sul Sito o il relativo software: riprodurre (fatta eccezione per la riproduzione per uso personale e non commerciale), pubblicare, divulgare, trasmettere, rendere disponibile al pubblico, ripubblicare, distribuire, visualizzare, rimuovere, cancellare, aggiungere, o altrimenti modificare, creare e/o utilizzare opere derivate o comunque ispirate, vendere o prendere parte a qualsiasi titolo alla vendita.

14.5. Il download o la copia, ove autorizzati per iscritto da Sailogy, non comportano l’acquisto, da parte dell'Utente, di alcun diritto, titolo o interesse sul Materiale o sul software.

14.6. Qualsiasi utilizzo del Sito e/o dei Materiali non espressamente consentito in base ai presenti Termini e Condizioni deve considerarsi vietato. Il mancato ricorso, da parte di Sailogy, ad un eventuale rimedio, sia esso di natura giudiziale o extragiudiziale, non costituisce in alcun caso un tacito consenso o una tolleranza relativamente ad una qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di cui Sailogy ha la titolarità e/o la disponibilità.

     15. Legge applicabile e giurisdizione

15.1. Le presenti Termini e Condizioni sono rette e regolate dalla legge svizzera (esclusa l’applicazione delle norme svizzere di diritto internazionale privato nonché delle convenzioni e dei trattati internazionali stretti dalla Svizzera), fatta in ogni caso salva l’applicazione di una diversa normativa inderogabile prevista dalla legge del luogo in cui l’Utente che riveste la qualifica di consumatore ha il domicilio o la residenza.

15.2. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto, qualora non risolta in via amichevole, sarà rimessa alla cognizione esclusiva:

i. nel caso in cui l’Utente rivesta la natura di consumatore, del Tribunale ordinario di Sailogy, fatta in ogni caso salva la competenza di un diverso foro in forza della normativa eventualmente applicabile prevista dalla legge del luogo in cui l’Utente ha la residenza o il domicilio;

ii. nel caso in cui l’Utente sia una persona giuridica o un professionista, dal Tribunale di ordinario di Sailogy.

     16. Disposizioni finali

16.1. Invalidità parziale. Qualora, in qualsiasi momento, una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Termini e Condizioni diventasse illegale, non valida o inapplicabile ai sensi della legge di qualsiasi giurisdizione, non comprometterà né inficerà (i) la legalità, la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni delle presenti Termini e Condizioni, né (ii) la legalità, la validità o l’applicabilità di tale disposizione ai sensi di qualsiasi altra giurisdizione.
 

16.2. Tolleranza. L’eventuale tolleranza da parte di Sailogy a comportamenti che siano in violazione con quanto previsto dalle presenti Termini e Condizioni non costituisce rinuncia ai diritti che gli spettano in base alle Termini e Condizioni medesime.
 

16.3. Comunicazioni e informazioni di contatto. Tutti gli avvisi e le comunicazioni inerenti alle presenti Termini e Condizioni e necessarie all’esecuzione delle stesse dovranno essere effettuate per iscritto ai seguenti indirizzi:

i. se indirizzate a Sailogy:

Sailogy S.A.

Via Valdani n. 1, 6830 - Chiasso (CH)

Phone: +41 (0) 91 6820 539

e-mail: info@sailogy.com

ii. se indirizzate all’Utente e/o al Cliente:

presso l’indirizzo e-mail indicato in fase di creazione dell’Account.

* * *